Bleibt mein Layout wirklich erhalten?
Ja, Absatz- und Zeichenformate, Textrahmen, Ebenen und verankerte Objekte bleiben unangetastet. Textexpansion kann Overset erzeugen; das prüfen Sie vor dem Druck in InDesign.
Wie zählt ihr die Wörter?
manilo rechnet in Normwörtern, also Zeichen inklusive Leerzeichen geteilt durch 6, kaufmännisch gerundet, gezählt automatisch beim Upload über alle zu übersetzenden Textrahmen und Ebenen. Die Zahl kann von der Wortzählung in Word oder InDesign abweichen. Wortzahl und Gesamtpreis sehen Sie, bevor Sie beauftragen.
Was passiert mit meinen Daten?
Verarbeitung in der EU, Löschung nach klaren Fristen, keine Nutzung für KI-Training.
Kann ich auf Rechnung zahlen?
Sie zahlen per Guthaben: aufladen mit Karte oder SEPA-Lastschrift. Jede Aufladung erhält automatisch eine ordentliche Rechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer, und jeder Auftrag trägt eine Projektnummer für die Zuordnung im Controlling. Monatliche Sammelrechnung für Bestandskunden auf Anfrage.
Übersetzt ihr auch Word-Dateien?
Aktuell konzentrieren wir uns auf IDML/InDesign. Weitere Formate prüfen wir.
Muss ich mich registrieren?
Für die Probe nicht. Für die komplette Übersetzung legen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail-Adresse an und starten mit 50 € Guthaben, ohne Kreditkarte.
Was sehe ich in der kostenlosen Probe?
Übersetzte Ausschnitte Ihres Dokuments, die Wortzahl und den Gesamtpreis für die gewählten Sprachen. Alles ohne Anmeldung.
